3 ottimi traduttori di lingue per Linux

Molti di noi parlano più di una lingua. Potresti anche essere un traduttore. Indipendentemente dalla tua situazione, il fatto è che gli strumenti di traduzione vengono regolarmente utilizzati da molti. In ogni caso, la maggior parte di noi avrà probabilmente bisogno di usarne uno ad un certo punto della propria vita. Quando pensi a Linux, potresti non pensare immediatamente a grandi app di traduzione. Tuttavia, ci sono alcuni traduttori di linguaggio solido per Linux, alcuni dei quali esaminati qui.

1. Traduci Shell

Translate Shell è uno strumento basato sulla riga di comando che utilizza i motori di Google Translate, Apertium, Yandex.Translate e Apertium.

Ci sono alcune opzioni per l’installazione di Translate Shell. Puoi installare dal terminale con le seguenti distribuzioni.

Distribuzioni basate su Debian e Ubuntu:

sudo apt-get install translate-shell

Distribuzioni basate su Arch:

sudo pacman -S translate-shell

fedora:

sudo dnf install translate-shell

In alternativa, puoi scaricare e installare Translate Shell direttamente dal suo repository Git:

git clone https://github.com/soimort/translate-shell
cd translate-shell/
make
sudo make install

Utilizzo della shell di traduzione

Translate Shell traduce in inglese per impostazione predefinita. Per tradurre una parola in un’altra lingua in inglese:

trans word

Ad esempio, se traduci la parola spagnola “bueno” in inglese, ti verranno fornite traduzioni in inglese come “buono”.

Per tradurre un’intera frase, usa trans e racchiudi la frase che vuoi tradurre tra virgolette. Per esempio:

trans "comment t'appeles tu"
Traduzione Tradurre le parole della shell

Puoi anche tradurre il contenuto di un file:

trans file:filepath

Sostituisci “filepath” sopra con il percorso completo del tuo file. Se vuoi trovare i codici lingua che corrispondono alle varie lingue, esegui semplicemente:

trans -R
Traduzione Tradurre i codici della lingua della shell

Conoscere i codici della lingua è importante per tradurre parole in lingue specifiche. Questo è necessario a volte poiché vorrai tradurre in più di una lingua. Ad esempio, se desideri tradurre “tecnologia” in francese e spagnolo, devi digitare il seguente comando:

trans -t fr+es technology
Traduzione Traduci Shell in più lingue 1

Se desideri tradurre in più lingue, devi utilizzare la seguente sintassi:

trans -t fr+es "Make technology easier"
Traduzione Traslate Shell Traduci frasi in più lingue

Potrebbe anche essere necessario specificare la lingua da cui stai traducendo. Puoi farlo con il ta opzione. Ciò è necessario poiché i motori di traduzione non sempre identificano correttamente la lingua di partenza. Ad esempio, se volessi tradurre “vert” dal francese all’inglese, dovresti digitare:

trans fr: vert
Traduzione Traduci shell Specifica lingua

2. Corvo Traduci

Crow Translate è un traduttore di lingue per Linux che ha sia una GUI che un’interfaccia a riga di comando. Utilizza i motori di traduzione di Google Translate, Yandex Translate e Bing Translator.

In relazione :  Come installare Sublime Merge su Linux

Installazione di Crow Translate

Crow Translate è disponibile sia per Windows che per Linux. Tutti i file necessari sono disponibile su GitHub. Questo tutorial illustra come completare l’installazione su Ubuntu, Debian e Linux Mint.

Innanzitutto, dovrai installare alcune dipendenze:

sudo apt install libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediagsttools5 libqt5multimediawidgets5 libqt5qml5 libqt5quick5 qtgstreamer-plugins-qt5

Successivamente, dovrai scaricare il file .deb da GitHub nella cartella Download.

Esegui il codice qui sotto. Assicurati di sostituire “filename” con il nome del file .deb che hai scaricato.

cd Downloads
sudo dpkg -i filename

Se riscontri errori, esegui:

sudo apt --fix-broken install
Traduzione Crow Shell Installa 2

Dopo aver completato questo processo di installazione, sarai in grado di eseguire Crow Translate.

Utilizzo di Crow Translate

Traduzione Crow Traduci Gui

Crow Translate supporta 117 lingue. Sono visualizzabili all’interno dell’app.

Lingue supportate dalla traduzione di Crow Shell

Scegli il motore di traduzione che desideri utilizzare in basso a destra dello schermo. È abbastanza semplice utilizzare la GUI ed è in grado di rilevare automaticamente la lingua che si desidera tradurre. Ti consente anche di specificare le lingue che stai traducendo nel caso in cui il motore di traduzione non riconosca cosa sta succedendo.

Se desideri utilizzare Crow Translate dalla riga di comando, esegui un comando help per iniziare:

crow --help
Traduzione riga di comando di Crow Shell

3. Tuxtra

Tuxtrans è un intero sistema operativo Linux orientato alla traduzione. È basato su Ubuntu e viene fornito con molti strumenti per aiutare i traduttori. Questi includono Apertium e OmegaT. È chiaramente orientato verso qualcuno che è un traduttore professionista. Gli elenchi del sito web di Tuxtrans tutto il software fornito con il sistema operativo. Dovresti anche sapere che Tuxtrans è disponibile gratuitamente.

Pensieri finali

Linux offre molti strumenti che possono aiutarti a tradurre da una lingua all’altra. Grandi scelte per l’utente medio sono Translate Shell e Crow Translate. Se sei un professionista, potresti anche prendere in considerazione l’utilizzo del sistema operativo Tuxtrans poiché fornisce tutti gli strumenti necessari per svolgere il tuo lavoro in modo efficace. Tuttavia, se preferisci ancora Google Traduttore basato sul Web, puoi imparare alcuni dei trucchi per utilizzare Google Traduttore come un professionista in questo tutorial.

Guglielmo Elcock
Guglielmo Elcock

William ha giocherellato con la tecnologia per tutto il tempo che ricorda. Questo si è naturalmente trasformato nell’aiutare gli amici con i loro problemi tecnici e poi nel blogging tecnologico.