Come abilitare e personalizzare i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome

Guardare video in lingua straniera può essere una sfida senza sottotitoli o traduzione dal vivo. Sebbene la maggior parte dei video di YouTube offra i sottotitoli in tempo reale, tale funzione non funziona al di fuori del servizio. Google mira a risolvere questo problema con la nuova funzione Sottotitoli in tempo reale che offre traduzioni dinamiche di video tra i siti.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome

I sottotitoli in tempo reale sono una funzione di accessibilità che genera trascrizioni in tempo reale per consentire agli utenti di godersi i video indipendentemente dalla lingua in cui si trovano. Potresti aver utilizzato Sottotitoli su YouTube per guardare video in una lingua diversa dalla tua. Tuttavia, quella funzione non funziona al di fuori di YouTube. La didascalia in tempo reale di Chrome semplificherà tutti coloro che consumano contenuti audio/video senza perderli. Capiamo come funzionano i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome, dove funzioneranno, quali tipi di media sono supportati e come abilitare la funzione.

Prima di iniziare, aggiorna Chrome

Assicurati di eseguire l’ultima versione del browser Chrome sul tuo PC Windows o Mac. Google Chrome versione 89 e successive supporta la funzione Live Caption. Mentre Chrome dovrebbe aggiornarsi automaticamente, ci sono modi per verificare la presenza di aggiornamenti di Chrome e installarli manualmente.

Mentre gli utenti Android hanno ricevuto Live Caption nel 2019 e non si sa ancora quando sarà disponibile per iOS e ChromeOS.

Dove funzionerà la didascalia dal vivo

Live Caption supporta la riproduzione di audio e video in tutti i siti che apri nel browser Chrome. Oltre a lavorare sui contenuti audio-video pubblicati su siti Web e piattaforme di social media, questa funzione supporterà anche contenuti audio come podcast e radio.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 4

Puoi aprire file audio o video archiviati sul tuo disco rigido locale in Chrome per goderti i sottotitoli in tempo reale generati in tempo reale e sul dispositivo mentre l’audio viene riprodotto. Ciò significa che i sottotitoli in tempo reale funzionano offline senza che sia necessaria una connessione Internet attiva.

Poiché tutti i sottotitoli in tempo reale vengono generati dinamicamente sul tuo computer, nessun dato viene inviato ai server di Google. Infine, sono supportate anche le app di chat audio e video basate sul Web. Ciò significa che ora puoi impegnarti in conversazioni significative con la famiglia e i membri del team.

Anche se non si fa menzione dei tipi di file audio e video supportati, aspettati che tutti i formati di file più diffusi funzionino. Potrebbero esserci alcune eccezioni, ma speriamo che Google lo aggiunga con i futuri aggiornamenti.

Abilita i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome

Ora che sappiamo come funzionano i sottotitoli in tempo reale nel browser Chrome, capiamo come abilitarli. La funzione non è abilitata per impostazione predefinita come nel caso della maggior parte delle funzioni di accessibilità. È facoltativo.

Passo 1: Apri il browser Chrome e fai clic sull’icona del menu a tre punti per selezionare Impostazioni.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 1

Passo 2: Fai clic sull’opzione Avanzate nella barra laterale sinistra e seleziona Accessibilità. Dovresti visualizzare l’opzione Didascalia in tempo reale sulla destra. Attivalo.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 2

Il browser Chrome inizierà a scaricare i file necessari per il riconoscimento vocale.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 3

Non dovrebbero volerci più di pochi istanti. Non visualizzerai un popup che richiede l’autorizzazione. Questi file fanno parte dell’installazione di Chrome sul tuo PC Windows o Mac. Dopo aver scaricato quei file, puoi semplicemente iniziare a utilizzare la funzione.

Apri una pagina web con una clip video o audio e riproducila. I sottotitoli in tempo reale verranno visualizzati non appena l’audio inizia a essere riprodotto.



Esempio di sottotitoli in tempo reale di Google

Le didascalie appariranno all’interno di una casella nella parte inferiore dello schermo che puoi spostare se ritieni che ostruisca la vista, impedendoti di visualizzare ciò che è sullo schermo. Abbassare il volume o disattivare l’audio non disattiverà i sottotitoli in tempo reale. Utile in ambienti in cui non hai le cuffie addosso e non puoi nemmeno aumentare il volume.

Personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome

Windows 10 racchiude le opzioni per personalizzare la modalità di visualizzazione del testo durante l’utilizzo della funzione Live Caption in Chrome. Quando fai clic sul pulsante Preferenze didascalia in Chrome, si apre il menu Impostazioni di Windows su PC Windows.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 5

Dalle impostazioni dei sottotitoli, puoi modificare facilmente il tipo di carattere, la dimensione, il colore e gli effetti. C’è un’opzione di anteprima dal vivo per vedere come appariranno i sottotitoli in tempo reale.



Abilita e personalizza i sottotitoli in tempo reale in Google Chrome 6

Didascalia esso

I sottotitoli in tempo reale sono un’utile aggiunta per guardare video o ascoltare l’audio in qualsiasi lingua in Chrome. È progettato specificamente per aiutare le persone non udenti o con problemi di udito. Oltre a ciò, puoi sempre utilizzare Live Caption per guardare video o ascoltare audio in diverse lingue straniere. Questa funzione è esclusiva solo di Google Chrome. Ciò significa che i browser basati su Chromium come Opera o Edge non lo offriranno.

Prossimo:

Cerchi un’estensione di Chrome per identificare i caratteri durante la navigazione online? Ecco cinque fantastiche scelte di estensioni di Google Chrome dal Chrome Web Store.

In relazione :  Come invertire la ricerca di immagini su Android e iPhone